¿Tienes curiosidad por saber De donde son los pochos? Mucha gente los asocia con una región en particular, pero en realidad su historia es mucho más complicada.
No existe un origen único para los pochos, sino que son una combinación de muchas influencias diferentes que han moldeado y moldeado esta vibrante cultura a lo largo del tiempo.
En este artículo, exploraremos los orígenes de la identidad pochoclera, desde sus humildes comienzos hasta su transformación en una de las fuerzas culturales más vibrantes de América Latina.
Rastrearemos la migración, el idioma y la política para descubrir qué hace que los pochos sean lo que son hoy.
De donde son los pochos
La palabra “Pocho” se usa para referirse a los mexicanos que no hablan el castellano con la fluidez esperada en su comunidad de origen, o bien que incluyen palabras o modismos del idioma inglés en su lenguaje.
Esta palabra también se emplea, sin connotaciones despectivas, para hacer referencia a los niños nacidos en Estados Unidos cuyos progenitores son de ascendencia mexicana.
Según Félix Ramos y Duarte (1895), la palabra “Pocho” proviene del habla de los indígenas en Sonora, México; donde se utiliza el adjetivo “pochi” para referirse a algo como “[c]orto; rabón”.
En 1942, Francisco Javier Santamaría declara que pocho o pocha era el nombre designado a los descendientes del español-mexicano (y del extranjero residente) en el sur de Estados Unidos. A veces también significa limitado de alcances, estúpido, o una mezcla de inglés y peor castellano hablado por estos noramericanos.
Según Sobrazo (1966), la palabra “Pocho” proviene de dos términos ópatas: “potzico”, que significaba “el arte de arrancar la hierba”, y “tacopotzi”, que era una referencia a los animales rabones o sin cola.
Estas palabras se adaptaron para formar el término castellano “pochi”, que se usa para referirse a alguien descolocado, ya sea por desterrado o por inmigración. Mejía Prieto (1984) amplió esta explicación al afirmar que pocho es un mexicano norteamericanizado; una persona cuya sangre pertenece a México pero ha sido desarraigada de sus raíces debido a su migración.
¿Cuál es la diferencia entre pocho y chicano?
Los chicanos o chicanas (residentes o ciudadanos estadounidenses de ascendencia mexicana) nunca han sido considerados como ciudadanos legítimos en Estados Unidos y cuando viajan a México son recibidos con desdén.
Para esta población, la solución fue adoptar el término “chicano” para representar su protesta social y proclamar sus derechos civiles.
Conclusión
En pocas palabras, el término “pocho” tiene una historia complicada y, a veces, controvertida, pero en última instancia se refiere a los mexicoamericanos que pueden o no tener una fuerte conexión con la herencia mexicana.
Ya sean de México o nacidos y criados en los Estados Unidos, todos los perros pochos tienen historias únicas que contar y valiosas contribuciones a la sociedad. Si quieres saber más información sobre pocho visita el sitio web Elpoderestuyo.mx.