¿Como Se Dice Pelota En Ecuador? La palabra “pelota” se utiliza comúnmente para referirse a un objeto esférico utilizado en diversos deportes. A continuación, exploraremos cómo se dice “pelota” en diferentes idiomas en este contenido único.
¿Como Se Dice Pelota En Ecuador?
Pelota igual…o balón, ya sea de fútbol o basket. Pelotas si son dos o más y pelota si es sólo una. Se puede utilizar balón como el balón de fútbol y si te refieres a la parte masculina, entonces decimos huevos, no pelotas.
¿Cómo se dice pelota en diferentes países?
Las palabras recurrentes, aquellas que se utilizan con frecuencia, obligan a los periodistas a encontrar sinónimos para evitar la repetición.
Por eso surgen alternativas a Congreso (Parlamento, Legislativo, Cámara baja…), a Gobierno (Ejecutivo, Gabinete), a alcalde (primer edil, regidor)…
En el caso del fútbol, “el balón” convive con “la pelota”, “la bola” (más común en América), “el esférico” y “el cuero”.
“Balón”, aunque parezca una palabra genuina del deporte, se formó como aumentativo del término “bala”, palabra que a su vez proviene del francés (viene de ‘balle’, que en ese idioma también significa “pelota”).
La “bala” esférica del cañón se utilizó por extensión para referirse a la esfera de cuero con la que se practicaba el fútbol. De hecho, no es difícil imaginar el balón como un proyectil, y de esa imagen surgen metáforas como “disparó un misil” o “entró como un obús”.
Las alternativas “esférico” y “cuero” también funcionan como sinécdoque. En lingüística, una sinécdoque es una figura retórica que toma la parte por el todo, la forma por el contenido, la materia por el objeto…
Y la sinécdoque “bola” también es adecuada porque se refiere a un cuerpo esférico de cualquier tamaño, desde una canica hasta el globo terráqueo (“la bola del mundo”).
La identificación de “balón” con el fútbol fue tan fuerte que en los años cincuenta se decía mucho “tu hermano está jugando al balón” o “nos vamos a jugar al balón”, antes de que se impusiera el anglicismo “football” en todos los terrenos.
La definición de “balón” en el Diccionario se basa, sin embargo, en una palabra previa: “pelota”. Dice así: “Balón: Pelota grande, usada en juegos o con fines terapéuticos”.
El término “pelota” se documenta en el castellano en 1490, aunque se puede encontrar la grafía ‘pellota’ en documentos unos 150 años antes.
Proviene del francés antiguo ‘pelote’, que a su vez deriva del latín ‘pila’ (según el diccionario etimológico de Corominas y Pascual). “Pelote” significa en francés actual “ovillo”, y su aumentativo “pelotón” se refiere a un “grupo de personas” (de ahí su uso en ciclismo).
Pero antiguamente, el vocablo “pelotón” se usaba para referirse al balón mismo. Es famosa la frase de Belauste en el partido España-Suecia de los Juegos de Amberes (1920): “¡Sabino, a mí el pelotón, que los arrollo!”. Y los arrolló con un imponente cabezazo.
Balón, pelota, bola, cuero, esférico, pelotón… El fútbol tiene una gran riqueza verbal, un léxico arrollador. Las palabras nos pertenecen, Sabino.
¿Cómo se dice pelota o balón?
La diferencia principal es el tamaño, el baón es una pelota grande. Nadie llama balón a una pelota hecha con un folio que es pelota o pelotilla y a la parte hinhable de un aeróstato se le llama balón.
¿Cómo se dice en Perú balón?
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/Y4VQTVIRNVEQ5KKY5F6TMKDIHQ.jpg)
El quechua es una tradición oral que se escribe en transliteración en español y varía en distintas partes del país y el continente. Soto, como la mayoría de los hablantes de quechua, aprendió el idioma en casa, no en el contexto de una formación académica.
Su diccionario de fútbol refleja solo su experiencia e interpretación regional. Los expertos de la lengua de otras partes de Perú, por ejemplo, dicen que las palabras ruyruku y haytana también se han utilizado para referirse a un balón..
¿Cómo se le dice pelota en Cuba?
Bola: Pelota, cotilleo, rumor..
En Ecuador, la palabra “pelota” se utiliza comúnmente para referirse a una bola o esfera utilizada en diferentes deportes. La palabra “pelota” es de origen español y se ha adoptado en el lenguaje ecuatoriano. Si deseas más información visita el sitio web Elpoderestuyo.mx.